PANZOS, ALTA VERAPAZ.

El güipil blanco, representa la belleza, la pureza, recato de la mujer y los dibujos que contiene representan la naturaleza. Re’ po’t: raj riqoroomreh ir holonkilal eh ir chaqwa chikilal i xoq, lik ralaq i wilik taqeh chikopa chiuhtz’ub. El corte representa el cielo, la obscuridad y los cuatro puntos cardinales de nuestra cosmovisión. REH UHQ: raj ruqoroom taxaaj, reh chaqaab’ chikeeb’ rutzuktaxaaj ak’aal. El tupuy, representa la sangre que corre en nuestras venas y los nueve meses de la gestación de la mujer, como también a la serpiente. REH T’UPUY:raj ruqoroom qakik’eel re in wehik chipaam wotzal. Los aretes, los chachales y los anillos, representa la naturaleza ya que en cada uno de ellas contiene distintas figuras. Re kaxikiin, re uh, chimutqaab’: re saq plata, raj Riqoroom taqeh chee’ kaham. La servilleta, significa el respeto que hay hacia el Ajaw y el bukleb. Reh suut’rajruqoroom chipeet re ajaw chikiwach.

TUCURU, ALTA VERAPAZ.

El güipil: consta de tres lienzos tejido a mano, con telar de cintura, fondo blanco que significa la pureza de la raza de la mujer maya q`chi. Con sus bordados verdes que la naturaleza que nos rodea, los bordados constan de granos, patitos, plumas algunas figuras como geométricas .El cual significa que la mujer tucureña ocupa su tiempo y su rutina diaria, es a del cuidado de los animales domésticos de su casa, y porque es una buen ama de casa que se ocupa a cuidar y criar a sus hijos enseñándoles a valorar la vida y la naturaleza. REH PO’T: XIIB’IR WIH RAJ RUQOROOM IR HOLONKILAL I XOQ AJ MAYAB.RE WILIK REX TAQEH NOQ’ INKIKOJ REH. RAJ RUQOROM CHEE KAHAM. El corte: color rojo de ocho varas sujeto a la cintura con una cinta de maguey que significa la sangre, es largo hasta el cabeza, lo cual hace lucirse hermosa, REH UHQ RAJ RUQOROM KIKIKEEL KICHIKKAJ TAQEH QAMAAM QATIIT. un tapado lienzo bordado a mano de color de su güipil, es complementado por anillo, aretes, collares de plata y de coral rojo, su mochoco guijacal que le sirve para taparse del solo de la lluvia, lleva su champa o morral que es hecho por ella misma de maguey y dentro de ello lleva su tecomate, agua de masas para sus esposos, padres. IR KAAM WOH JENAJ CHI PO`T PAR QAAM CHI TAQEH KAXIKIIN, CHI MUTQA’AB.

LA TINTA, ALTA VERAPAZ

LA TINTA El corte significa la tinta y la obscuridad Reh uhq raj riqoroom re paam tinta chi reh chaqaab’. el güipil significa la vida, la sabiduría, pureza, el aire y el maíz blanco. Re po’t: raj ruqorom kacharik, nojb’al holonkilal chi reh xiim.

CHISEC, ALTA VERAPAZ.

El güipil blanco, representa la belleza, la pureza, recato de la mujer y los dibujos que contiene representan la naturaleza. Re’ po’t: rajriqoroomreh ir holonkilal eh ir chaqwachikilal i xoq, likralaq i wilik taqeh chikopaq chiuhtz’ub. El corte representael cielo, la obscuridad y los cuatro puntos cardinales de nuestra cosmovisión. REH UHQ: rajruqoroomtaxaaj, rehchaqaab’ chikeeb’ rutzuktaxaajak’aal. El tupuy, representa la sangre que corre en nuestras venas y los nueve meses de la gestación de la mujer, como también a la serpiente. REH T’UPUY:rajruqoroomqakik’eel re in wehikchipaamwotzal. Los aretes, los chachales y los anillos, representa la naturaleza ya que en cada uno de ellas contiene distintas figuras. Re kaxikiin, re uh, chimutqaab’: re saq plata, rajriqoroomtaqehchee’ kaham. La servilleta, significael respeto que hay hacia el Ajaw y el bukleb. Rehsuut’rajruqoroomchipeet re ajawchikiwach.

SAN PEDRO CARCHA, ALTA VERAPAZ

El güipil blanco, representa la belleza, la pureza, recato de la mujer y los dibujos que contiene representan la naturaleza. Re’ po’t: raj riqoroom reh ir holonkilal eh ir chaqwachikilal i xoq, lik ralaq i wilik taqeh chikopaq chiuhtz’ub. El corte representael cielo, la obscuridad y los cuatro puntos cardinales de nuestra cosmovisión. REH UHQ: raj ruqoroom taxaaj, reh chaqaab’ chikeeb’ rutzuk taxaaj ak’aal. El tupuy, representa la sangre que corre en nuestras venas y los nueve meses de la gestación de la mujer, como también a la serpiente. REH T’UPUY:raj ruqoroom qakik’eel re in wehik NiK' paamwotzal. Los aretes, los chachales y los anillos, representa la naturaleza ya que en cada uno de ellas contiene distintas figuras. Re kaxikiin, re uh, chimutqaab’: re saq plata, raj riqoroom taqeh chee’ kaham. La servilleta, significael respeto que hay hacia el Ajaw y el bukleb. Rehsuut’raj ruqoroom chipeet re ajaw chikiwach.

FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS, ALTA VERAPAZ.

El güipil blanco, representa la belleza, la pureza, recato de la mujer y los dibujos que contiene representan la naturaleza. Re’ po’t: raj riqoroom reh ir holonkilal eh ir chaqwachikilal i xoq, lik ralaq i wilik taqeh chikopaq chiuhtz’ub. El corte representael cielo, la obscuridad y los cuatro puntos cardinales de nuestra cosmovisión. REH UHQ: raj ruqoroom taxaaj, rehchaqaab’ chikeeb’ rutzuk taxaaj ak’aal. El tupuy, representa la sangre que corre en nuestras venas y los nueve meses de la gestación de la mujer, como también a la serpiente. REH T’UPUY:raj ruqoroom qakik’eel re in wehik chipaamwotzal. Los aretes, los chachales y los anillos, representa la naturaleza ya que en cada uno de ellas contiene distintas figuras. Re kaxikiin, re uh, chimutqaab’: re saq plata, raj riqoroom taqeh chee’ kaham. La servilleta, significael respeto que hay hacia el Ajaw y el bukleb. Rehsuut’raj ruqoroom chipeet re ajaw chikiwach.

CHAHAL, ALTA VERAPAZ.

El corte negro: significa la muerte y la noche. Reh uq q’eq raj ruqoroom kimik chi chaq’aam. el güipil blanco: significa el día y la paz. Reh po’t raj ruqoroom re q’iij chi tuqkilal. los tupuyes significan la sangre la serpiente y los nueve meses de embarazo de una mujer. Reh t’upuy: raj ruqoroom re’ qakikeel, re ahq’ chi belejeeb’ poh re i jenaj i xoq. los chachales y anillos significan las estrellas del cielo. Re’ uh chi mutq’aab: raj ruqoroom re chumiil wilkeb pan taxaaj.

SENAHÙ, ALTA VERAPAZ.

CAHABON, ALTA VERAPAZ.

El güipil: que se porta en la cabeza representa el gran respeto hacia el ajaw. REH PO’T: RAJ RUQOROM CHI PEET RE AJAW CHIKIWACH. El corte: significa el agua y la obscuridad. Reh uhq: raj ruqoroom reh ah chi i chaq’aab.

LANQUIN, ALTA VERAPAZ

El corte envuelto azul significa la esperanza,la muerte y el cielo REH UHQ’:Raj riqoroom re kimik chi’ taxaaj. El güipil blanco, la dignidad de la mujer. Reh p’ot:raj riqorom ir holonkilal i xoq. El pelo enrrollado representa la higiene. Re’ naiis: raj riqoroom chi saq wach i xoq. El guacal lugar de cacao, y también para guardar los puros o cigarrillos que sirven para desaparecer los malos espìritus, y tambièn para guardar los centavos. Reh johm: ir yeaab’ kikow. El BITE sirve para amarrar el pelo y el collar rojo representa la sangre. Reh uh: raj ruqorom re qakik’eel.

SAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZ

El güipil blanco, representa la belleza, la pureza, recato de la mujer y los dibujos que contiene representan la naturaleza. Re’ po’t: raj riqoroom reh ir holonkilal eh ir chaqwachikilal i xoq, lik ralaq i wilik Taqeh chikopaq chiuhtz’ub. El corte representa el cielo, la obscuridad y los cuatro puntos cardinales de nuestra cosmovisión. REH UHQ: raj ruqoroom taxaaj, reh chaqaab’ chikeeb’ rutzuk taxaaj ak’aal. El tupuy, representa la sangre que corre en nuestras venas y los nueve meses de la gestación de la mujer, como también a la serpiente. REH T’UPUY:raj ruqoroom qakik’eel re in wehik chipaam wotzal. Los aretes, los chachales y los anillos, representa la naturaleza ya que en cada uno de ellas contiene distintas figuras. Re kaxikiin, re uh, chimutqaab’: re saq plata, raj riqoroom taqeh chee’ kaham. La servilleta, significa el respeto que hay hacia el Ajaw y el bukleb. Reh suut’ raj ruqoroom chipeet re ajaw chikiwach.

COBAN, ALTA VERAPAZ

El güipil blanco significa la belleza y la pureza de la mujer, este está bordado a mano con lindas figuritas como flores y animalitos. Re’ po’t: rajriqoroomreh ir holonkilal eh ir chaqwachikilal i xoq, likralaq i wiliktaqehchikopaqchiuhtz’ub. El corte representa la obscuridad y los cuatro puntos cardinales de la cosmovisión. Re’ uhq: rajriqorom re chaqamamchikejeeb’ rutzuktaxajak’al. El Tupuy es una trenza que mide nueve metros, representa los nueve meses de gestación de la mujer, este es de color rojo intenso, dicho color representa la sangre derramada por nuestros antepasados. Re t’upuy: re roqlajeeb’wara, rajriqoroom i belejeeb’ poh eh welejeeb’ chumiil, rehkaqiilrajriqorom re Kik’eelrehixkichikajtaqehqamaamqatiit’. Los aretes, Chachales, y anillos, son joyas elaboradas en plata que también representan la naturaleza, pues de ellas cuelgan dijes representando la flora y fauna. Re kaxikiin, re uh, chimutqaab’: re saq plata, rajriqoroomtaqehchee’ kaham. La servilleta o perraje significa el respeto hacia el Ajaw, este implemento es llevado en el brazo derecho, o si no es colocado en la cabeza para protegerse de los rayos del sol. Re’ perraja:rajriqoromchi re ajawkurmaanchikiwachchiunchel, inkik’anchipaamkiqaab, jewochikinaahnoqwilik i qiij.

TAMAHU, ALTA VERAPAZ

el corte;. Significa la sangre que derramaron nuestros abuelos. Re uhq: rajriqoroom re qakikeel. El GUIPIL: SIGNIFICA LA SANGRE Y LO BLANCO SIGNIFICA EL COLOR DEL CIELO Y LA PUREZA DE LA MUJER, LOS ANIMALES QUE TIENEN SON LOS ANIMALES DE LA NATURALEZA. Rehpo´t: tajriqoroomwilikkiib’ ir qob’al, rajworuqoroom re taqehchikopaq re wilikwachqachee’ kaham. EL CORTE: SIGNIFICA LA SANGRE QUE DERRAMARON NUESTROS ANTEPASADOS. Re’ uh: raj ruqoroom re holonkilal ixoq.

TACTIC, ALTA VERAPAZ

El corte rojo: significa la sangre que derramaron nuestros antepasados. Re’ uhq’: Raj ruqorom i kikeel kichihkaj qamaam qatit. El güipil rojo: representa la sangre, lanaturaleza, los animales y su cuello del representa los cuatro puntos cardinales. Re’ pot’: Raj riqorom re i qakikel, re taqeh chee kaham, re taqeh chikopaq chi reh ralaq raj riqorom re kebeeb’ rutzuk taxaj akaal. El güipil que llevan en la cabeza representa el gran respeto hacia el ajau. Re pot’ inkiam chikinaah raj ruqorom ir kaxmaqik i ajaw. Las dos trenzas significan la adualidad y la complementariedad. Re’ kiib’ ir weh nah raj ruqorom reh i xoq chi winaq’. El listón blanco representa la pureza de lamujer indígena. Re’ lixton kaq raj ruqoroom re holonkilal ixoq. Los chachales significan la serpiente coral. Los aretes y los anillos representan la belleza de la mujer en todas las manifestaciones. Re’ uh: raj ruqoroom re holonkilal ixoq.

SANTA CRUZ ALTA VERAPAZ

Servilleta blanca: que significa las nubes y la sangre. SUUT’: Re’ ir holonkilal i suutz’ y re qakik’eel Tupuy rojo, que significa la serpiente emplumada y la sangre que corre por nuestras venas, así como la protección de la mujer de los malos espíritus. T’’UPUY: Rajruqorom i rij i aaq’chiqakikelnikpamqawotzal. Güipil de manta bril: el cual es bordado de color negro y cuello cuadrado que significa los cuatro puntos cardinales. También, este güipil está manchado de achote a los lados para significar al ama de casa quienes se encargan de moler achiote y cacao, y además, utilizan el güipil de manta bril teñido en quilit para cambiar o distinguir un poco la diferencia en las fiestas. Pot’: likralaq, rajruqorom re kejebrutzuktaxaajak’al re pot’ wilik y mula’ chiwachruumnakikamanimktaqehqamaamtatit. El corte de color azul significa el cielo,la obscuridad y nuestra madre tierra. Re uhq: rajruqorom re rexiil i ha’ re chaqab’chiqatuutak’al. Re’ kaxikiin eh jewomutqab’: Ir holonkilal i xoqjewokikoljikchiwachma’ holohkiklajuxlab’al. Los aretes, chachales y anillos de plata: éstos significan la belleza la pureza de la mujer y se utilizan de color rojo y de pascuas, ya que lo rojo significa la protección de los malos espíritus. La faja de color rojo: que sirve para amarrar el corte y es donde guardaban sus ofrendas o monedas nuestros antepasados. Re’ paas: Rehtaliil i qakikeel i hoj aj mayab re nikchipaamqawotz’al.

SAN CRISTOBAL VERAPAZ

El corte marino que representa el color de los ojos y la noche. Re’ uhq: re ir kuhtajih re qanoq’wachchi re’ chaq’ab. Güipil blanco manchado representa la pureza de la mujer, el corazón del cielo, lo manchado es lo laborioso que son las mujeres. El cuello representa los cuatro puntos cardinales de nuestra cosmovisión. Re’ pot’: Ir kuhtaq ir holonkilal ir chaqwachkilal i xoq, rukuxtaxaj, re mulaa ir kutajnakikamaniknaqtaqehchoqamaamqatiit’ re’ ralaq ir kuhtaj ir kajrutz’uk i taxajakaal. Tupuy: con sus nueve metros de largo, representa los nueve meses de embarazo de la mujer, también a la serpiente emplumada, asi como el color de la sangre del pueblo indígena. T’UPUY: re’ b’elejeebroqrehtaliil i b’elejeebpoh re jenaj i xoq, je worehtallil i ahq’ eh jewo re kaq’iilqakik’eelmayab. Cadenas aretes y anillos: representa la belleza de la mujer y protección de los malos espíritus. Re’ kaxikiin eh jewomutqab’: Ir holonkilal i xoqjewokikoljikchiwachma’ holohkiklajuxlab’al. Faja roja: representa la sangre que corre por nuestras venas. Re’ paas: Rehtaliil i qakikeel i hoj aj mayab re nikchipaamqawotz’al.